| XANUUNADA - MALADIES | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SINGULIER | PLURIEL | FRANÇAIS | ||||||||||||||||||||||||||||||
| calool istaag | constipation | |||||||||||||||||||||||||||||||
| calool qushqush | indigestion | |||||||||||||||||||||||||||||||
| calool xanuun | mal à l'estomac | |||||||||||||||||||||||||||||||
| cudur | cudurro | maladie | ||||||||||||||||||||||||||||||
| cuncun | irritation | |||||||||||||||||||||||||||||||
| cuno xanuun | mal à la gorge | |||||||||||||||||||||||||||||||
| daacuun | choléra | |||||||||||||||||||||||||||||||
| dhaawac | dhaawacyo | blessure | ||||||||||||||||||||||||||||||
| dhaawacane | dhaawacaneyaal | blessé | ||||||||||||||||||||||||||||||
| dhabar xanuun | mal au dos | |||||||||||||||||||||||||||||||
| dhiig | dhiigag | sang | ||||||||||||||||||||||||||||||
| dhiig kac | hypertension | |||||||||||||||||||||||||||||||
| dhiig la'aan | anémie | |||||||||||||||||||||||||||||||
| dhimasho | dhimashooyin | mort | ||||||||||||||||||||||||||||||
| dhaxan | un rhume | |||||||||||||||||||||||||||||||
| durey, duray | un rhume | |||||||||||||||||||||||||||||||
| eeydhis | SIDA | |||||||||||||||||||||||||||||||
| elerjik | une alergie | |||||||||||||||||||||||||||||||
| geeri | geeriyo | mort | ||||||||||||||||||||||||||||||
| gubasho | gubashooyin | brûlure | ||||||||||||||||||||||||||||||
| hargab | grippe | |||||||||||||||||||||||||||||||
| hurgun | hurguno | infection | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ilig xanuun | ilko xanuun | mal aux dents | ||||||||||||||||||||||||||||||
| jaabnin | fracture | |||||||||||||||||||||||||||||||
| jadeeco | typhoïde | |||||||||||||||||||||||||||||||
| jidh dil | marques sur le corps | |||||||||||||||||||||||||||||||
| joonis | hépatite | |||||||||||||||||||||||||||||||
| kabuubyo | fourmis dans les jambes | |||||||||||||||||||||||||||||||
| kaneeco | moustique (malaria) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| kansar | cancer | |||||||||||||||||||||||||||||||
| khamriye | alcoolique | |||||||||||||||||||||||||||||||
| nafaqo darro | nafaqo darrooyin | malnutrition | ||||||||||||||||||||||||||||||
| qaniinyo mas | morsure de serpent | |||||||||||||||||||||||||||||||
| safmar | epidemie | |||||||||||||||||||||||||||||||
| shuban | diarrhée | |||||||||||||||||||||||||||||||
| sun | sunan | poison | ||||||||||||||||||||||||||||||
| suxdin | epilepsie, convulsions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| teetane | tétanos | |||||||||||||||||||||||||||||||
| wadne istaag | attaque cardiaque | |||||||||||||||||||||||||||||||
| wadne xanuun | maladie de coeur | |||||||||||||||||||||||||||||||
| xiiq | asthme | |||||||||||||||||||||||||||||||
| xanuun | douleur | |||||||||||||||||||||||||||||||
| xasaasiyad | une alergie | |||||||||||||||||||||||||||||||
| xummad | xumado | fièvre, température | ||||||||||||||||||||||||||||||
| CAAFIMAADKA - SOINS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SINGULIER | PLURIEL | FRANÇAIS | ||||||||||||||||||||||||||||||
| caafimaad | santé | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ambalaas | une ambulance | |||||||||||||||||||||||||||||||
| farmashiye | une pharmacie | |||||||||||||||||||||||||||||||
| isbitaal | un hôpital | |||||||||||||||||||||||||||||||
| kiliinig | une clinique | |||||||||||||||||||||||||||||||
| rug caafimaad | une clinique | |||||||||||||||||||||||||||||||
| shaybaar | un laboratoire | |||||||||||||||||||||||||||||||
| dhakhtar | dhakhtaro | un docteur | ||||||||||||||||||||||||||||||
| dhakhtarad | dhakhaatiir dumaar ah | une doctoresse | ||||||||||||||||||||||||||||||
| dhakhtarka ilkaha | un dentiste | |||||||||||||||||||||||||||||||
| dhakhtarka indhaha | un ophthalmologue | |||||||||||||||||||||||||||||||
| dhakhtarka qalliinka | un chirurgien | |||||||||||||||||||||||||||||||
| falmiyeeriyo | une infirmière | |||||||||||||||||||||||||||||||
| kalkaaliso caafimaad | kalkaalisooyin | une infirmière | ||||||||||||||||||||||||||||||
| kalkaaliye caafimaad | kalkaaliyaal | un infirmier | ||||||||||||||||||||||||||||||
| antibaayootig | antibaayootigyo | un antibiotique | ||||||||||||||||||||||||||||||
| asbiriin | l'aspirine | |||||||||||||||||||||||||||||||
| daawo | daawooyin | un médicament | ||||||||||||||||||||||||||||||
| dhiig | sang | |||||||||||||||||||||||||||||||
| kooxda dhiiga | groupe sanguin | |||||||||||||||||||||||||||||||
| dhiig ku shubid | transfusion sanguine | |||||||||||||||||||||||||||||||
| duubid | duubido | pansement (Somali Nord) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| sharooto | sharootooyin | pansement (Somali Sud) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| fitamiin | fitamiino | vitamine | ||||||||||||||||||||||||||||||
| irbad | aiguille (piqûre) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| shiliish | seringue | |||||||||||||||||||||||||||||||
| kiiniinka | quinine, pilule | |||||||||||||||||||||||||||||||
| qolka qalliinka | bloc chirurgical | |||||||||||||||||||||||||||||||
| na'diif | propre | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ogsaajin | oxygène | |||||||||||||||||||||||||||||||
| VERBES | |
|---|---|
| SOMALI | FRANÇAIS |
| bukansho | être malade (Somali Nord) |
| jirro | être malade (Somali Sud) |
| ka tallaal | vacciner contre |
| ku dhac | affecter |
| qufac | tousser |
| warwareer | avoir des vertiges |
| xanuun | avoir mal |
| xumow | avoir de la fièvre |
| EXPRESSIONS | |
|---|---|
| AF-SOOMAALIGA | FRANÇAIS |
| Maxay tahay mushkiladu / dhibataadu? | Quel est le problème ? |
| Waan xanuunsanayaa | Je suis malade |
| Muddo intee le'eg ayaad xanuunkan iska dareemaysay? | Depuis combien de temps êtes-vous malade ? |
| Halkee ku xanuunaysa? | Où est-ce que ça fait mal ? |
| Halkan bay i xanuunaysaa | ça fait mal ici |
| Waan hunqaacayaa | Je vomis |
| Wax ma cuni karo | Je ne peux rien manger |
| Ma sexaan karo | Je ne peux pas dormir |
| Waan ka sii darayaa | Je me sens plus mal |
| Waan ka soo raynayaa | Je me sens mieux |
| Dhaxan baa igu dhacay | J'ai attrapé un rhume |
| Qufac baan leeyahay | Je tousse |
| Shuban baan leeyahay | J'ai la diarrhée |
| Uur baan leeyahay | Je suis enceinte |
| Calool xanuun baan leeyahay | J'ai mal à l'estomac |
| Cuno xanuun baan leeyahay | J'ai mal à la gorge |
| Ilko xanuun baan leeyahay | J'ai mal aux dents |
| Madax xanuun baan leeyahay | J'ai mal à la tête |
| Wadne xanuun baan leeyahay | J'ai une douleur au coeur |