 | Chapitre 52 - Le Verbe JIRID |
|---|
Généralités :
Nous étudions dans ce chapitre la conjugaison du verbe JIRID = être, exister, être quelque part. Il peut se traduire aussi par "il y a" à la 3ème personne du singulier. Exemple : Ku jiraa, Ku jirtaa = il y a ; Ma jiro, Ma jirto = il n'y a pas.
| JIRID - PRÉSENT GÉNÉRAL | ||
|---|---|---|
| Pronom sujet | Verbe | Traduction |
| Waan | jiraa | je suis qq part |
| Waad | jirtaa | tu es qq part |
| Wuu | jiraa | il est qq part |
| Way | jirtaa | elle est qq part |
| Waynu / Waannu | jirnaa | nous sommes qq part |
| Waad / Waydin | jirtaan | vous êtes qq part |
| Way | jiraan | ils / elles sont qq part |
| JIRID - PRÉSENT GÉNÉRAL NÉGATIF | ||
|---|---|---|
| Ma | jiro | je ne suis pas |
| Ma | jirto | tu n'es pas |
| Ma | jiro | il n'est pas |
| Ma | jirto | elle n'est pas |
| Ma | jirno | nous ne sommes pas |
| Ma | jirtaan | vous n'êtes pas |
| Ma | jiraan | ils / elles ne sont pas |
| JIRID - PRÉSENT PROGRESSIF | ||
|---|---|---|
| Pronom sujet | Verbe | Traduction |
| Waan | jirayaa | je suis |
| Waad | jiraysaa | tu es |
| Wuu | jirayaa | il est |
| Way | jiraysaa | elle est |
| Waynu / Waannu | jiraynaa | nous sommes |
| Waad / Waydin | jiraysaan | vous êtes |
| Way | jirayaan | ils / elles sont |
| JIRID - PRÉSENT PROGRESSIF NÉGATIF | ||
|---|---|---|
| Ma | jirayo | je ne suis pas |
| Ma | jirayso /jiraysid | tu n'es pas |
| Ma | jirayo | il n'est pas |
| Ma | jirayso | elle n'est pas |
| Ma | jirayno | nous ne sommes pas |
| Ma | jiraysaan | vous n'êtes pas |
| Ma | jirayaan | ils / elles ne sont pas |
| JIRID - PASSÉ GÉNÉRAL | ||
|---|---|---|
| Pronom sujet | Verbe | Traduction |
| Waan | jiray | je fus |
| Waad | jirtay | tu fus |
| Wuu | jiray | il fut |
| Way | jirtay | elle fut |
| Waynu / Waannu | jirnay | nous fûmes |
| Waad / Waydin | jirteen | vous fûtes |
| Way | jireen | ils / elles furent |
| JIRID - PASSÉ GÉNÉRAL NÉGATIF | ||
|---|---|---|
| Maan | jirin | je n'étais pas |
| Maad | jirin | tu n'étais pas |
| Muu | jirin | il n'était pas |
| May | jirin | elle n'était pas |
| Maanu | jirin | nous n'étions pas |
| Maad / Maydin | jirin | vous n'étiez pas |
| May | jirin | ils / elles n'étaient pas |
| JIRID - PASSÉ PROGRESSIF | ||
|---|---|---|
| Pronom sujet | Verbe | Traduction |
| Waan | jirayay | j'étais |
| Waad | jiraysay | tu étais |
| Wuu | jirayay | il était |
| Way | jiraysay | elle était |
| Waynu / Waannu | jiraynay | nous étions |
| Waad / Waydin | jirayseen | vous étiez |
| Way | jirayeen | ils / elles étaient |
| JIRID - PASSÉ PROGRESSIF NÉGATIF | ||
|---|---|---|
| Pronom sujet | Verbe | Traduction |
| Maan | jiraynin | je n'étais pas |
| Maad | jiraynin | tu n'étais pas |
| Muu | jiraynin | il n'était pas |
| May | jiraynin | elle n'était pas |
| Maynu / Maannu | jiraynin | nous n'étions pas |
| Maad / Maydin | jiraynin | vous n'étiez pas |
| May | jiraynin | ils / elles n'étaient pas |
| JIRID - FUTUR | ||
|---|---|---|
| Pronom sujet | Verbe | Traduction |
| Waan | jiri doonaa | je serai |
| Waad | jiri doonta | tu seras |
| Wuu | jiri doonaa | il sera |
| Way | jiri doonta | elle sera |
| Waynu / Waannu | jiri doonnaa | nous serons |
| Waad / Waydin | jiri doontiin | vous serez |
| Way | jiri doonaan | ils / elles seront |
| JIRID - IMPÉRATIF | ||
|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Traduction |
| Jir ! | Jira ! | sois ! / soyez ! |
| Ha jir ! | Ha jirina ! | Ne sois pas !/ Ne soyez pas ! |
Exemples de phrases avec le verbe JIRID :
| Expression | Signification | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Ma jiro | Il n'y a pas / Ça n'existe pas | Ma jiro wax kale oo la mid ah. | Il n'y a rien d'autre comme ça. |
| Jiraan | Ils sont | Dadku way jiraan. | Les gens sont là. |
| Jiraa miyuu? | Est-il là? | Macallinku gudaha miyuu jiraa? | Le professeur est-il à l'intérieur? |
| Jiraa miyuu? | Est-ce là? | Buuggani maktabadda miyuu jiraa? | Ce livre est-il à la bibliothèque? |
| Baa jira | Ils existent | Fursado badan baa jira. | Il y a beaucoup d'opportunités. |
| Ma jiro wax cusub | Il n'y a rien de nouveau | Maanta ma jiro wax cusub oo xiiso leh. | Il n'y a rien de nouveau et d'intéressant aujourd'hui. |
| Ma jiraan wax dhibaato ah | Il n'y a pas de problèmes | Ma jiraan wax dhibaato ah hadda. | Il n'y a pas de problèmes maintenant. |
| Waxa jira | Il y a | Waxa jira su'aalo badan. | Il y a beaucoup de questions. |
| Jiritaanka | Existence | Jiritaanka adduunka waa mucjiso. | L'existence du monde est un miracle. |
| Chapitre Précédent | Chapitre Suivant | Table des Matières |
|---|